Saying No(続き)

The Cost of Saying Yes

• ほとんどの場合はyesと言いたいもの
• 前述のように、最善の落とし所に至るためにはnoと言わねばならないこともある

Is Good Code Impossible?

• 良いコードを書くことは(現実的に)不可能なのか？
• 超短納期の場合など、良いコードを書けないこともあるのでは？

The Typical Project Proposal

• 2週間という超短納期でiOSアプリを作ることになった話

• クソコード量産

  • コピペ
  • ハードコーディング
• 普段なら美しく設計するのだが…
• 単体テストも書かない

Two Weeks to Completion

• 肥大化する仕様

The Clients Never Care as Much as You Do

• せっついてもアプリの説明(description)を回答してくれない顧客

  • アプリの審査が間に合わなくなると言っているのに
• なんとか審査は通った
• が、副社長が変わり、結局リリースしないことに決まった

Result? Rush to Complete, Slow to Market

Code Impossible

• 「良いコードを書くことは(現実的に)不可能なのか？」という問い
• 実際には「プロ意識をもつことは不可能なのか？」と問うている

• 著者の答えは「No」

  • できないものはできない、Noと言うのがプロ
  • そもそも2週間の短納期と聞いた時点で受けるべきではなかった

• なぜ無理な仕事を受けてしまうのか？

  • ヒーローになりたいという意識
  • ヒーローとは、プロが、納期までに、予算内で、良い仕事をした結果そうなるもの
  • 「ヒーローになろうと頑張る」のはプロらしい振る舞いではない

• 「yes」と言ってプロとしての規律を失うのは問題解決に繋がらない

  • むしろ新たに問題を生じる

英語

• elusive

  • うまく逃げる

• for the sake of anonymity

  • 匿名のために

    • 実名を伏せるさいに使う

• The catch?

  • 何か裏があるんじゃない？

• win a bid

  • 落札する

    • コンペで勝つこと

• a throwaway

  • 使い捨てのもの

    • 使い捨てのアプリなどに

• double whammy

  • ダブルパンチ

    • double-blowと同義か

• eradicate

  • 撲滅する

• eradicate from someone’s synapses

  • 記憶から消え去る

    • 思い出したくない過去に

• gasp

  • あえぐ、息を呑む

• provide for

  • …を養う

• protestation

  • 抗議

• livid

  • 顔、皮膚などが鉛色の

• phoney baloney

  • 見掛け倒し

    • フェイクのデータのことをさして

• in tow

  • 後ろに従えて

• when all is said and done

  • つまるところ

• fault someone for

  • 人が…していると批判する

• almighty dollar

  • 金の力

• get conned

  • 言いくるめられる

• VP (Vice President)

  • 副社長

• the real crux of

  • ほんとうの核心

• sound harsh

  • きつい言い方に聞こえる