著者本人の序文

• チャレンジャー号事件の話

• 事故の原因は、発射当日の気温が低く、Oリングが弾力を失い、高熱ガスがリークしたこと

  • 気温はセ氏-8度、下限温度よりも華氏で約13度低かった

    • 【補】ググると資料ごとに温度が全然違うんですけど…
• Oリングの問題は7年前には報告されていた
• 解決法も設計されていたが、実装が長いこと先延ばしになっていた
• Morton Thiokol社の技術者たちは、発射をやめるよう直前まで訴えたが、聞き入れられることはなかった

• マネージャー陣は技術者の言うことを大げさだととらえ、信じなかった

  • 財政的・政治的なプレッシャーがあった
  • うまく行ってほしいという願望

• 発射を強行したマネージャー陣は愚かしいのみならず罪深い

  • 7人の尊い人命を失った
  • 本当にものを知っている専門家をねじ伏せ、恐怖と願望と直感にしたがって決定を下した

• エンジニアはシステムの中でベストを尽くした

  • しかるべきところにかけ合って戦った
  • が、マネージャーは無視した

About This Book

• 実践的なアドバイス

  • ソフトウェアのプロフェッショナルとは何か
  • プロはどう振る舞うか

  • プロはどう取り組むか

    • 意見の対立
    • きついスケジュール
    • 理不尽なマネージャー
  • プロはいつどのように「ノー」と言うべきか
  • プロはプレッシャーにどう対処するか

• プロとしての態度

  • 誠実
  • 尊敬
  • 自尊心
  • 誇り

• プロには責任が伴う

  • うまく仕事をすること

    • 親密な意思疎通
    • 正確な見積もり
    • 時間管理
    • リスクリターンの意思決定

  • システムやプロジェクトに関する造詣が深いこと

    • マネージャーの誰よりも知っている

英語

• smithereens

  • 粉微塵

• demise

  • 死亡

• hull

  • 船体

    • エンジン、マスト、上部構造物を除いた部分

• aft

  • 船尾

• strut

  • 支柱

• pucture

  • パンクさせる、穿刺する

• aberrant

  • 常軌を逸した

• eleventh-hour

  • 期限ギリギリの、土壇場の

• cajole

  • しないように説得する

• protest

  • 抗議する

• pad

  • lauhch pad で「発射台」

• immense

  • 計り知れない

• dash on

  • 水を浴びせる

• usurp

  • 奪う

• dire

  • 恐ろしい

• faithfully

  • 忠実に、誠実に
  • 正確に

• risk/reward

  • リスクとリターン